Sabrina Jaglom: “A big part of directing is figuring out each actor’s style and how to work with them as an individual"