“The Cleaner,” now available on VOD, is a downbeat drama that follows a middle-aged house cleaner who gets […]