Claire Warden: “Productions now bring in an intimacy coordinator because they know it makes everybody’s life easier”